RESUMO Considerando o grande número de áreas degradadas e abandonadas provenientes de atividades agropastoris, este estudo teve como objetivo avaliar o efeito do uso do solo com pastagem e citricultura interrompido há nove anos, e da distância do remanescente florestal na regeneração natural no Parque Estadual do Jurupará. Avaliamos a densidade da chuva de sementes, banco de sementes e indivíduos jovens. Foram instalados três transectos de 300 × 20 m e delimitadas 15 parcelas de 20 × 20 m, sendo sorteadas cinco parcelas de cada transecto. O tipo de cobertura vegetal foi significativo para chuva de sementes, que apresentou maior densidade na área de citricultura em relação à pastagem. Na pastagem, a distância do remanescente florestal não foi significativa para os parâmetros analisados. A área de citricultura atuou como catalisadora do processo de regeneração natural, enquanto a pastagem necessita de manejo para reduzir a competição das gramíneas com a regeneração natural.

ABSTRACT Considering the large number of degraded and abandoned areas resulting from plantation and pasture activities, this study aimed to evaluate the effect of land use and distance of a forest remnant on natural regeneration in the Jurupará State Park, where pasture and citrus plantation were abandoned nine years ago. It was evaluated the density of seed rain, seed bank and saplings in these past land uses. Three transects of 300 × 20 m were placed, with 15 delimited plots of 20 × 20 m; from each transect five of these plots were surveyed. The past land use significantly influenced the seed rain, which presented higher density in the ex-citrus plantation in relation to the pasture. The latter, however, presented no significant effect on the variables analyzed. The ex-citrus plantation serves as a catalyst for the natural regeneration process, while the pasture requires management to reduce grass competition with natural regeneration.

Estudos em ecologia são na maior parte observacionais, sendo de interesse que as variáveis em questão apresentem padrões que possam ser descritos por funções de probabilidade. Os parâmetros das distribuições de probabilidade podem ser usados como assinatura dos processos ecológicos que ocorrem nas florestas. Em ecologia de florestas tropicais, poucas variáveis apresentam os mesmos padrões em diferentes áreas. Seriam essas variáveis pertinentes para estudo de áreas em processo de restauração? Em campo, instalamos 90 parcelas em três áreas (duas em processo de restauração e um ecossistema de referência). Todos os indivíduos com CAP ≥ 10 cm foram medidos e identificados. Avaliamos as distribuições empíricas das variáveis densidade, diâmetro a 1,30 m de altura do solo, abundância de espécies e origem; e ajustamos a distribuições teóricas. Para a variável densidade, a melhor distribuição para oito anos foi Poisson; para 12 anos, binomial negativa e para ecossistema de referência não houve distinção entre essas distribuições; os melhores modelos foram os que consideraram cada área com própria estimativa dos parâmetros. Para a variável abundância de espécies, a melhor distribuição para 12 anos foi log-series; para o ecossistema de referência, foi poisson log normal; e para oito anos não houve distinção entre essas distribuições; os melhores modelos foram os que consideraram cada área com própria estimativa do parâmetro. A distribuição weibul teve bom ajuste para as três áreas para a variável DAP, mas cada área tinha suas estimativas para os parâmetros. As áreas em processo de restauração apresentaram elevada proporção de espécies de origem exótica. A abordagem de ajuste e seleção de modelos para as variáveis acima mencionadas tem grande potencial para área de ecologia da restauração.

ABSTRACT In ecology, studies are mainly of observational type; there is the interest that variables in question show patterns that might be described by probability functions. The parameters of the probability distributions can be used as a signature of ecological processes occurring in the forests. In the ecology of tropical forests, few variables have the same patterns in different areas. Are these variables relevant to study areas in restoration process? In the field, we installed 90 plots in three areas (two in restoration process and one reference ecosystem). All individuals with CAP ≥ 10 cm were measured and identified. We evaluated the empirical distributions of the variables: density, diameter at breast height, species abundance, and origin; and we fitted theoretical distributions. In the eight-year-old area, density was better described by Poisson distribution; in the 12-year-old area, negative binomial distribution; and there was no difference between these distributions in the reference ecosystem. Species abundance was better described by log-series model in the 12-year-old area, Poisson log normal in the reference ecosystem, and there was no difference between these distributions in the eight-year-old area. Weibull distribution was a good model for both areas, but parameters presented different estimates. Model fit and selection have great potential for restoration ecology.

O sucesso do estabelecimento de espécies arbóreas em pastagens pode estar relacionado a espécie utilizada, condições de germinação e tamanho das sementes. O objetivo desse trabalho foi avaliar a eficiência dos tratamentos: pré‑hidratação e diferentes coberturas em oito espécies nativas com diferentes tamanhos de sementes e verificar se estas seriam capazes de produzir após um ano 1.666 indivíduos ha-1. Cinco espécies testadas apresentaram potencial para uso em grande escala, sendo que as sementes pequenas obtiveram a maior taxa de germinação. A pré-hidratação das sementes não se mostrou eficiente no aumento da germinação e estabelecimento das espécies, mas a cobertura por palha ou terra foi de grande importância. O melhor resultado obtido foi com o tratamento das sementes cobertas com terra e sem hidratação, com estabelecimento de 3.817 mudas ha-1 após um ano.

ABSTRACT The successful establishment of tree species in pastures may be related to the species used, germination conditions, and seed size. The aim of this study was to evaluate the effectiveness of treatments: pre-hydration and different kinds of seed coverage in eight native species with different seed sizes and verify if these species would be able to produce 1,666 individual ha-1 after one year. Five of the eight species tested had potential for large-scale use with the higher germination rate for the small seeds. The pre-hydration of the seeds was not efficient in increasing the germination and in the establishment of species, but coverage with straw and soil showed important results. The best result was obtained with the treatment of seed coverage with soil without hydration, with the establishment of 3,817 seedlings ha-1 after one year.

We investigated the occurrence of associations between overstory and understory tree species in a semideciduous tropical forest. We identified and measured all trees of nine canopy species with diameter at breast height ≥4.8 cm in a 10.24 ha plot and recorded all individuals beneath their canopies ("understory individuals") within the same diameter class. The total density of understory individuals did not significantly differ under different overstory species. One overstory species (Ceiba speciosa) showed higher understory species richness compared with five other species. There was a strong positive association between three overstory species (Esenbeckia leiocarpa, Savia dictyocarpa, and C. speciosa) and the density of seven understory species (Balfourodendron riedelianum, Chrysophyllum gonocarpum, E. leiocarpa, Holocalyx balansae, Machaerium stipitatum, Rhaminidium elaeocarpum, and S. dictyocarpa). These results probably reflect the outcome of a complex set of interactions including facilitation and competition, and further studies are necessary to better understand the magnitude and type of the effects of individual overstory species on understory species. The occurrence of species-specific associations shown here reinforces the importance of non-random processes in structuring plant communities and suggest that the influence of overstory species on understory species in high-diversity forests may be more significant than previously thought.

O padrão anual de fenologia da frutificação de 23 espécies arbóreas e arbustivas nativas de Fernando de Noronha, PE, Brasil foi caracterizado com o objetivo de orientar a coleta de sementes, de maneira a guiar a implantação de um programa local de restauração. Verificou-se que a maioria das espécies (74%) obteve maiores frequências absolutas de frutificação durante a época de chuvas (janeiro a julho) e 26% durante a época seca, sendo que a frutificação das espécies durou, em média, um mês e meio. O índice de correlação de Spearman apontou uma correlação positiva mediana entre as fenofases estudadas e a precipitação. Os estudos de fenologia da frutificação são estratégicos para o planejamento da coleta de sementes e produção de mudas para a restauração, especialmente onde o processo de Restauração Ecológica está se iniciando e ainda carece de informações, como é o caso de Fernando de Noronha.

The annual pattern of fructification phenology of 23 native species of trees and bushes of Fernando de Noronha, Pernambuco State, Brazil was characterized with the aim of guiding the seed collection towards the implementation of a local restoration program. It was found that most species (74%) presented higher absolute frequencies of fructification during the rainy season (January to July) as opposed to 26% during the dry season, and the fructification lasted, on average, one month and a half. The Spearman correlation coefficient indicated a positive correlation between the studied phenophases and the precipitation. This kind of study is strategic for planning the seed collection and seedling production for restoration programs, especially in places where the process of Ecological Restoration is just beginning and still lacks information, such as Fernando de Noronha.

Este trabalho objetivou verificar a viabilidade da semeadura direta de lianas no sub-bosque de floresta plantada em restauração. Para isso, sementes das espécies Phanera sp., Macfadyena unguis-cati (L.) A.H. Gentry and Peltastes peltatus (Vell.) Woodson, de lianas foram submetidas a testes de germinação com e sem luz, e com e sem alternância de temperatura. Posteriormente, essas espécies foram semeadas sob a copa de quatro espécies arbóreas em uma Floresta Estacional Semidecidual em restauração no Município de Iracemápolis, SP, Brasil. Em laboratório, apenas Macfadyena unguis-cati apresentou característica de fotoblastismo positivo. As outras espécies não tiveram germinação limitada pela ausência de luz e alternância de temperatura. No sub-bosque, Peltastes peltatus não emergiu; as outras duas espécies não tiveram a emergência alterada em função das espécies arbóreas do dossel sob as quais foram semeadas. Esses resultados sugerem que, apesar da baixa taxa de emergência, é possível o enriquecimento de florestas em processo de restauração a partir da semeadura direta de algumas espécies de lianas.

The aim of this study was to analyze the feasibility of direct seeding of liana species in the understory of a restoring forest. Seeds of the species Phanera sp., Macfadyena unguis-cati (L.) A.H. Gentry, and Peltastes peltatus (Vell.) Woodson were submitted to germination tests considering the presence and absence of light and temperature cycle variation. These species were also planted under a canopy of four tree species in a 21-year-old restored forest in Iracemápolis, São Paulo State, Brazil. Macfadyena unguis-cati was the only species presenting a positive photoblastic characteristic, while the two other tested species were not affected by light or temperature cycle. In the understory, Peltastes peltatus did not emerge. In the two other species, seed germination was not influenced by the selected tree species. These results suggest that despite the low rate of emergence, it is possible to enhance the diversity of forest by restoring it through direct seeding of some liana species.

Pelo monitoramento de florestas em restauração, detectou-se que elas dificilmente atingem alta diversidade de formas de vida. Epífitas, plantas que vivem sobre árvores hospedeiras (forófitos), são fundamentais em um ecossistema. É importante promover o enriquecimento de matas com essa forma de vida. O objetivo deste trabalho é fornecer subsídios teóricos para realizar transplantes de epífitas de florestas que tiveram que ser legalmente desmatadas para florestas em restauração. Para isso, analisou-se a sobrevivência e desenvolvimento de indivíduos de Aechmea bromeliifolia (Rudge) Baker (Bromeliaceae) um ano após terem sido transplantados a seis distintas espécies de forófitos, em Floresta Estacional Semidecidual em restauração há 23 anos. As variáveis analisadas não responderam significativamente de acordo com espécie de forófito, rugosidade de sua casca ou cobertura de dossel. Mostraram diferenças significativas de acordo com o porte das epífitas, de forma que aquelas de massa intermediárias (105,5 a 239,4 g) tiveram maior sucesso no transplante.

Monitoring of forests in process of restoration has shown that they have not been achieving high diversity of life forms. Epiphytes, plants that live on host trees (phorophytes), are essential in an ecosystem. Thus, it is important to promote enrichment of forests using them. The aim of this work is to provide information for procedures of transplantation of epiphytes taken from forests that had to be cut off to areas that have been restored. In order to perform that, we analyzed survival and development of individuals of Aechmea bromeliifolia (Rudge) Baker (Bromeliaceae) a year after been transferred to six distinct host tree species, in a 23-year old Semideciduous Seasonal Forest. These variables did not significantly respond to any particular phorophyte species, bark roughness, or canopy cover. They showed significant differences according to the initial weight of the epiphytes. The middle-sized individuals (105.5 a 239.4 g) were the most successful in transplantations.

O tempo necessário para a regeneração de uma floresta em áreas degradadas depende de como a floresta foi removida e do tipo de uso do solo após o desmatamento. A regeneração natural foi estudada em campos abandonados após intensivo uso agrícola em áreas originalmente cobertas por Floresta Atlântica na Ilha Anchieta, Ubatuba, Brasil, com o objetivo de entender como as comunidades vegetais se re-estruturam após perturbações antrópicas e determinar estratégias apropriadas de restauração florestal. Os campos foram classificados em três tipos de vegetação, em função da espécie vegetal dominante: 1) campos de Miconia albicans (Sw.) Triana (Melastomataceae), 2) gleicheniais de Dicranopteris flexuosa (Schrader) Underw. (Gleicheniaceae) e 3) gleicheniais de Gleichenella pectinata (Willd.) Ching. (Gleicheniaceae). A composição e estrutura da regeneração natural foram comparadas entre os três tipos de vegetação, delimitando-se aleatoriamente três parcelas de 1 m x 3 m, em cinco locais da ilha. Foi observado um gradiente na composição e abundância de espécies na regeneração natural ao longo dos três tipos de vegetação, dos gleicheniais de Dicranopteris até os campos de Miconia. Esse gradiente não seguiu exatamente o mesmo padrão de distribuição dos três tipos de vegetação na ilha em relação à proximidade com os remanescentes florestais. Uma complexa associação de fatores bióticos e abióticos parece estar afetando o recrutamento e estabelecimento das plântulas nas parcelas estudadas. A baixa regeneração de plantas nos gleicheniais de Dicranopteris e Gleichenella sugere o efeito inibitório das samambaias sobre o recrutamento de espécies herbáceas e arbustivo-arbóreas. Entretanto, não foi possível distinguir diferentes padrões de regeneração arbórea entre os três tipos de vegetação. Os resultados indicaram que a regeneração florestal após distúrbios antrópicos intensos não é direta, previsível ou, mesmo, alcançável por si só. Ações e técnicas apropriadas para cada área, como remoção das samambaias, cobertura de solo e enriquecimento com espécies arbóreas foram sugeridas, visando à restauração da regeneração natural dos campos e ao seu retorno às condições florestais.

The time required to regrowth a forest in degraded areas depends on how the forest is removed and on the type of land use following removal. Natural regeneration was studied in abandoned old fields after intensive agricultural land use in areas originally covered by Brazilian Atlantic Forests of the Anchieta Island, Brazil in order to understand how plant communities reassemble following human disturbances as well as to determine suitable strategies of forest restoration. The fields were classified into three vegetation types according to the dominant plant species in: 1) Miconia albicans (Sw.) Triana (Melastomataceae) fields, 2) Dicranopteris flexuosa (Schrader) Underw. (Gleicheniaceae) thickets, and 3) Gleichenella pectinata (Willd.) Ching. (Gleicheniaceae) thickets. Both composition and structure of natural regeneration were compared among the three dominant vegetation types by establishing randomly three plots of 1 x 3 m in five sites of the island. A gradient in composition and abundance of species in natural regeneration could be observed along vegetation types from Dicranopteris fern thickets to Miconia fields. The gradient did not accurately follow the pattern of spatial distribution of the three dominant vegetation types in the island regarding their proximity of the remnant forests. A complex association of biotic and abiotic factors seems to be affecting the seedling recruitment and establishment in the study plots. The lowest plant regeneration found in Dicranopteris and Gleichenella thickets suggests that the ferns inhibit the recruitment of woody and herbaceous species. Otherwise, we could not distinguish different patterns of tree regeneration among the three vegetation types. Our results showed that forest recovery following severe anthropogenic disturbances is not direct, predictable or even achievable on its own. Appropriated actions and methods such as fern removal, planting ground covers, and enrichment planting with tree species were suggested in order to restore the natural forest regeneration process in the abandoned old fields.

Zonas ripárias são áreas de saturação hídrica, permanente ou temporária, cuja principal função é a proteção dos recursos hídricos de uma microbacia. Essa pesquisa comparou a adequação do uso do solo de dois cenários de planejamento agrícola de uma microbacia: o cenário convencional, representando o método usualmente empregado, que apenas considera as classes de capacidade de uso da terra, e o cenário hidrológico, que inclui a delimitação e avaliação das zonas ripárias. Um estudo de caso foi realizado na Microbacia do Ribeirão São João (3.656 ha), no município de Mineiros do Tietê (São Paulo, Brasil). Mapas de Classe de Capacidade de Uso da Terra e de Adequação do Uso do Solo foram elaborados, utilizando o Sistema de Informação Geográfica (SIG), para a construção dos cenários convencional e do proposto. Excluindo a Área de Preservação Permanente (APP), o cenário convencional indicou que 59,0% da área destinada à agricultura está adequadamente utilizada, 28,2% está subutilizada e 2,6% está sobreutilizada. O cenário proposto ou hidrológico, com inclusão da identificação da zona ripária (24,9% da microbacia) mostrou que muitas áreas que, no cenário convencional, possuem pouca restrição para o cultivo intensivo, como as classes II e III, são zonas ripárias, de sensibilidade hidrológica. Existem dentro dos limites da zona ripária 38,9% de classe de capacidade de uso III e 49,5% de classe IV. O planejador, desconsiderando a zona ripária, pode colocar em risco áreas vitais que, se degradadas, representam danos para a saúde e resiliência da microbacia.

Riparian zones are water-saturated areas, permanent or temporary, which are important for the protection of the water resources in small watersheds. This study compared the adequacy of the land use in two scenarios of agricultural planning of a small watershed: the conventional scenario, representing the method usually employed, which considers only the classes of land use capacity, and the hydrological scenario, which also includes the delimitation and evaluation of the conditions of the riparian zones. A case study was carried out in the São João Creek watershed (3656 ha), located in Mineiros do Tietê (São Paulo/Brazil). Land Use Capacity Classes Map and Adequacy of Land Use Map were elaborated, using the Geographical Information System (SIG), for construction of the conventional and alternative scenarios. The conventional scenario indicated that 59.0% of the agricultural area, excluding the Permanent Preservation Area (PPA), is being properly used, 28.2% is underused and 2.6% is overused. The proposed hydrological scenario, with inclusion of the riparian zone, which represents 24,9% of the watershed, shows that many areas, which in the conventional scenario present little restriction to intensive cultivation, as classes II and III, are actually riparian zones. Within the limits of the riparian zones, there are 38.9% of the capacity class III and 49.5% of the class IV. Therefore, if the riparian zones are not considered in land use planning, the risk of degradation of these hydrological sensitive areas may increase, which can affect the health and resilience of the watershed.

O insucesso da maioria das iniciativas de restauração de florestas naturalmente biodiversas como a Mata Atlântica desencadeou um movimento intenso de discussão sobre a ciência e prática da restauração ecológica no Estado de São Paulo. Isso convergiu na construção participativa de uma resolução estadual de caráter técnico e orientador para restauração, a qual tem sido revisada e atualizada periodicamente em workshops que reúnem mais de 200 profissionais em cada evento. Essa resolução objetivou potencializar o estabelecimento de florestas biologicamente viáveis e com riqueza de espécies vegetais condizente com a dos ecossistemas de referência, a fim de garantir a persistência das florestas restauradas e proteger a biodiversidade nativa. As contribuições dessa resolução para o aperfeiçoamento e estímulo das ações de restauração são hoje evidentes. Entre 2003 e 2008, período de discussão dessa resolução, a produção de mudas de espécies arbustivas e arbóreas nativas no Estado cresceu de 13.000.000 (55 viveiros) para 33.000.000 (114 viveiros) por ano, e o número médio de espécies produzidas nos viveiros também aumentou de 30 para mais de 80, refletindo o crescimento das ações de restauração. Do ponto de vista deste estudo, esse instrumento legal tem servido como mecanismo legítimo de política pública ambiental e de proteção dos interesses coletivos da sociedade. Particularmente, ele guia e orienta a maior parte dos investimentos em restauração ecológica e aumenta as perspectivas de maximização dos benefícios para a sociedade, que podem e devem ser obtidos com a restauração, incluindo a persistência da biodiversidade nas paisagens antrópicas tropicais.

The failure of most efforts undertaken to restore natural high-diversity tropical forests, like the Atlantic Forest, has resulted in a very intense round of discussions on the science and best-practice of ecological restoration in the state of São Paulo, southeastern Brazil. This culminated in the participatory elaboration of a state resolution concerning technical and orientation aspects for restoration activities, which has been reviewed and updated periodically in workshops that bring together more than 200 professionals. The aim of this resolution was to maximize the establishment of biologically viable forests, with plant richness consistent with the reference ecosystem, to ensure the persistence of restored forests and protect native biodiversity. The contributions of this resolution for the improvement and stimulation of restoration actions are evident today. Between 2003 and 2008, when the resolution was heavily discussed, seedling production of native shrubs and trees in the state increased from 13,000,000 (55 nurseries) to 33,000,000 (114 nurseries) per year, and average number of plant species produced in nurseries also increased from 30 to over 80, reflecting the increase of restoration actions. In our view, the existing legal instrument has served well as a mechanism to accompany environmental public policy aimed at protection of the collective interests of society. In particular, it guides and orients the bulk of investments in ecological restoration and enhances the prospects for maximizing the societal benefits that can and should be obtained from restoration activities, including the persistence of biodiversity in human-modified tropical landscapes.

Neste trabalho, nós investigamos o potencial inibitório de extratos aquosos de folhas e cascas de Esenbeckia leiocarpa Engl. na germinação e no crescimento inicial de plântulas de alface. Nós comparamos os efeitos de quarto concentrações (100, 75, 50 e 25%) de cada extrato a um controle em água e outro em uma solução de polietilenoglicol (PEG 6000), com quatro repetições de 50 sementes para o experimento de germinação e quatro repetições de 10 plântulas para o experimento de crescimento. Os efeitos inibitórios dos extratos de E. leiocarpa na porcentagem e na velocidade de germinação foram mais do que um efeito do potencial osmótico das soluções, exceto para a porcentagem de sementes germinadas nos extratos de casca. Ambos os extratos causaram atrasos na germinação, sendo que os extratos de folha afetaram também a porcentagem de sementes germinadas. Os extratos de folha, em todas as concentrações, inibiram fortemente o desenvolvimento das plântulas e causaram a todas elas algum grau de anormalidade; os extratos de casca também causaram anormalidades e reduziram o crescimento das plântulas. O desenvolvimento da radícula foi mais sensível à ação dos extratos do que o crescimento do hipocótilo. Os efeitos negativos dos extratos de folhas foram mais pronunciados do que os causados pelos extratos de casca e os efeitos de ambos os extratos foram sempre positivamente correlacionados com sua concentração.

We investigated the inhibitory potential of aqueous extracts of bark and leaves of Esenbeckia leiocarpa Engl. on lettuce germination and early seedling growth. We compared the effects of four concentrations (100, 75, 50 and 25%) of each extract to water and polyethylene glycol (PEG 6000) solution controls for four replicates of 50 seeds for germination and four replicates of ten seedlings for seedling growth. The inhibitory effects of E. leiocarpa extracts on the percentage of germination and on the germination speed seemed to be more than simply an osmotic effect, except for the percentage of seeds germinated in bark extracts. When compared to water control, both bark and leaf extracts delayed germination, and leaf extracts also affected the percentage of germinated seeds. Leaf extracts of all concentrations strongly inhibited the development of seedlings and caused them some degree of abnormality; bark extracts also caused abnormalities and reduced seedling growth. Root development was more sensitive to the extracts than hypocotyl growth. The negative effects of leaf extracts on germination and seedling growth were more pronounced than those of bark extracts, and the overall effects of both extracts were positively correlated with extract concentrations.

Um novo conceito de "clareiras de deciduidade" é introduzido para os locais iluminados que surgem momentaneamente sob as copas de árvores decíduas do dossel de florestas tropicais e subtropicais, quando essas árvores estão sem folhas. Elas são um tipo de clareiras cíclicas totalmente diferente das clareiras formadas pela queda de árvores, cuja importância na ecologia da regeneração dessas florestas até agora não tinha sido avaliada ou discutida. O objetivo desse artigo é ressaltar os aspectos mais significantes relacionados com o conceito de "clareiras de deciduidade" e sugerir a importância de se desenvolverem estudos para avaliar sua relevância na discussão sobre a coexistência das espécies de plantas e a manutenção da biodiversidade em algumas florestas tropicais.

A new concept named "gaps of deciduousness" is introduced for the momentary annual bright places that appear under tropical and subtropical deciduous canopy trees when they are leafless, a cyclical kind of gap totally different from treefall gaps, whose importance in the regeneration ecology of these forests until now had not been discussed or evaluated. The aim of this article is to highlight the most significant aspects related to the concept of "gaps of deciduousness" and suggest the importance of developing studies to evaluate its relevance in the discussion of plant species coexistence and biodiversity maintenance in some tropical forests.

Cada espécie do dossel das florestas tropicais e subtropicais pode criar microsítios específicos sob sua copa, que funcionam como filtros para aquelas espécies que tentam regenerar sob elas. Em função da permeabilidade ou impermeabilidade, cada espécie do dossel poderia parcialmente determinar a composição e estrutura da comunidade de plantas sob a projeção da sua copa. Portanto a biodiversidade presente e futura da comunidade de plantas da floresta poderia ser parcialmente determinada pela estrutura atual da comunidade de árvores do dossel (efeito de filtro). Alguns desdobramentos teóricos e práticos deste novo enfoque são sugeridos.

Each tropical and subtropical forest canopy species may create specific microsite conditions below its crown, which works as a filter for those species that attempt to regenerate below it. In function of the permeability or impermeability level, each canopy species could partially determine a plant community structure and composition beneath its crown projection. Therefore, present and future forest plant community biodiversity could be partially determined by the present structure of the canopy tree species community (filter effect). Some theoretical and practical aftermaths are suggested.

O presente estudo teve como objetivos caracterizar a composição da regeneração natural e da chuva de sementes presentes sob a copa de três espécies de início de sucessão - Centrolobium tomentosum Guill. ex Benth. (Fabaceae), Cordia myxa L. (Boraginaceae) e Melia azedarach L. (Meliaceae) em um plantio misto de 15 anos. Para tanto, 15 indivíduos de cada espécie foram marcados e sob suas copas foram instalados dois coletores de sementes (1 m² cada), de onde se coletou propágulos mensalmente, por um ano. A regeneração foi avaliada em parcelas circulares (17,6 m²) sob as copas das árvores, onde foram amostrados os indivíduos arbustivo-arbóreos de 0,3 a 2,0 m de altura. A chuva de sementes sob M. azedarach apresentou maior densidade média e sob C. myxa maior riqueza. Quanto à regeneração natural, as comunidades diferenciaram-se em relação à diversidade de espécies (maior sob M. azedarach) e à estrutura (indivíduos maiores sob C. myxa) entre as espécies do dossel. A maioria dos indivíduos e espécies amostradas pertence aos estádios iniciais da sucessão e muitas, dentre as mais abundantes, são exóticas. Discute-se a formação de nichos de regeneração sob elas e a influência dessas na estrutura e composição dessas comunidades.

The present study describes the composition of the natural regeneration and seed rain under three early successional tree species Centrolobium tomentosum Guill. ex Benth. (Fabaceae), Cordia myxa L. (Boraginaceae) and Melia azedarach L. (Meliaceae) in a 15 year-old mixed plantation. Fifteen individuals of each species were selected, and under each crown two seed traps (1 m² each; total of 90 seed traps) were set, they were sampled monthly for one year. The natural regeneration was evaluated in circular plots (17.6 m²) established under the projection of the crowns, where all individuals of woody species between 0.3 m and 2.0 m in height were counted and identified. The seed rain had higher mean density under M. azedarach and higher richness under C. myxa. Species diversity of natural regeneration was higher under M. azedarach and individuals were taller under C. myxa. Most of the individuals and species sampled were from early successional species, mainly exotic species. It is discussed the development of microsites and their influence on the community structure and composition.

Considerarmos que a necessidade urgente de preservar o maior estoque de florestas do mundo, envolve a busca de um modelo que resulte na perpetuação dessas florestas através do seu uso racional, pelo menos numa porção desse estoque, uso esse vinculado num programa de geração de empregos, de renda e de cooperação na solução de questões fundamentais da sociedade, como a construção de habitações populares. As contínuas queimadas das florestas na Amazônia, não apenas destroem ecossistemas e a biodiversidade local, mas igualmente destroem os recursos madeireiros e não madeireiros, que poderiam estar sendo aproveitados. Embora a questão da ocupação da Amazônia e do seu uso racional seja difícil e complexa, ao nosso ver, ela passa pela criação de uma civilização da floresta ou uma comunidade da floresta, em que a existência da própria floresta seja o meio, o modo e a razão da vida das comunidades que vivem no seu interior ou na sua periferia. A pesquisa sobre a ecologia das florestas tropicais, realizada nas últimas décadas, sugere algumas alternativas para a criação de sistemas de aproveitamento, nos quais a floresta mesmo depois de cortada se regenere localmente, criando um ciclo de permanente utilização e de manutenção da biodiversidade dessas florestas. Propomos um novo paradigma, a criação de uma "Petrobrás das florestas", como um instrumento útil e soberano, para ajudar na construção desse conhecimento e na definição de políticas para sua aplicação, permitindo atenuar questões fundamentais, como geração de renda para essas comunidades marginalizadas, contribuir na solução do déficit de habitações populares, e fundamentalmente na manutenção da biodiversidade remanescente da Floresta Amazônica.

The urgent need to preserve the largest forest stocks in the world involves the search for a model targeted to the perpetuation of these forests through its rational use - or at least a portion of such use - bound to a program of employment and income generation, and also the cooperation in the solution of society’s key issues, such as popular housing. Continuous burnings across the Amazon forests not only destroy the ecosystems and the local biodiversity, but also destroy timber and non-timber resources that could be being fully exploited. Despite the fact that the occupancy of the Amazon region by means of a rational exploitation system represent a complex and difficult task, from our standpoint, it passes through the creation of a forestry civilization or a forestry community for which the existence of the forest itself is the means, the manner and the reason for the existence of the communities living either within or on the outskirts of their boundaries. The research on the ecology of tropical rainforests carried out over the last decades, provides some alterna-tives for the creation of utilization systems, in which the forest - even if already harvested - will regenerate locally, creating a permanent cycle of utilization and maintenance of the biodiversity of these forests. We propose a new paradigm, with the creation of a "Petrobrás of the Forests", as a useful and sovereign instrument to help building this knowledge and defining policies for their application, enabling the resolution of key issues, such as income generation for these marginal communities, thus contributing for the solution of the popular housing deficits, and especially, for the maintenance of the remaining biodiversity of the Amazon Rainforest. *( Petrobrás = Brazilian State Oil Company)